« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: ثبات الإيمان (آخر رد :الذهبي)       :: مكتبة التاريخ العثماني المصورة pdf (آخر رد :أبو سليمان العسيلي)       :: صيانة العلم (آخر رد :الذهبي)       :: السلام عليكم لم ادخل المنتدى منذ سنه (آخر رد :ابنة صلاح الدين)       :: عناويننا على مواقع التواصل تحسبا (آخر رد :ابنة صلاح الدين)       :: مصر القديمة وبداية نشأة العمران عليها (آخر رد :الذهبي)       :: أبطال حول الرسول (آخر رد :اسد الرافدين)       :: مقاصد الشرع في زكاة الفطر (آخر رد :الذهبي)       :: بل نسب إبليس (آخر رد :الذهبي)       :: صور لها معنى (آخر رد :النسر)      

أسهل طريقة للبحث فى المنتدى


العودة   منتدى التاريخ >
الأقسام العامة
> محاورات تاريخية




إضافة رد
 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 13-Nov-2004, 06:13 PM   رقم المشاركة : 1
شاهين
مصري قديم



افتراضي لغة العثمانيين واللغه التركية الحالية

السلام عليكم و كل عام و انتم بخير ...

اردت ان اسأل عن اللغة التركية ايام العثمانيين ...

هل هي نفس اللغه التركية المستخدمة حالياً في عصرنا هذا ؟؟؟

و شكراً ...







 شاهين غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 13-Nov-2004, 07:22 PM   رقم المشاركة : 2



افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي شاهين اللغة التي كانت مستخدمة اثناء الدوية العثمانية هى اللغة العثمانلية وهى مكتوبة بحروف عربيه بالطبع مع اختلاف في القواعد والنطق عن اللغة العربية اما اللغة التي تتحدث بها تركيا حاليا هى تقريبا نفس اللغة ولكن بحروف لاتينية مع اختلاف بسيط


هذا مختصر وسوف اكتب لك بالتفصيل عن اللغة التركية و العثمانلية

سلام













التوقيع



 أم نورالدين غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 13-Nov-2004, 07:43 PM   رقم المشاركة : 3



افتراضي

تطور اللغة التركية
اولا التركية القديمة
ان اقدم النماذج التي عثر عليها للغة الكتابة التركية هى النصوص التي عرفت بإسم نقوش اورخون ولا شك في أن هذه النصوص ليست أقدم نماذج لغة الكتابة التركية ، ، وذلك لأن اللغة التي كتبت بها النقوش أورخون ليست لغة كتابة تشكلت حديثاً ، بل هى لغة عوجلت وعدلت كثيراً ، ومن هذه الناحية ، فلابد أن بداية لغة الكتابة التركية ترجع إلى ما قبل تلك النصوص التي عثر عليها بفترات طويلة
وإذا جاز لنا التخمين و أخضعنا تطور الكتابة التركية بعد القرن الثامن لأسلوب المقارنة ، فإننا نستطيع أن نحكم بسهولة بأن اللغة التركية التي كتبت بها النقوش أورخون قد سلكت طريقاً للتطور يمتد لعدة قرون قبل ذلك الا انه لكوننا لم نعثر على نص مكتوب قبل كتابات اورخون ، فاننا نستطيع فقط أن نتعقب لغة الكتابة التركية إعتباراً من القرن الثامن الميلادي وهو التاريخ الذي ترجع اليه تلك النقوش


وهناك راى اخر يقول

تصادفنا إعتبارا من القرن السادس آثار مكتوبة في اللغة و الأدب التركيين والنماذج الأولى لهذه النصوص كتابات قصيرة وجدت على شواهد القبور الموجودة في وادي ينيسي ثم تاتي نقوش اورخون التي ترجع للقرن الثامن ، والتي هى شكل من الأشكال الأولى لهذه النصوص ، إلا أنها أكثر نضجاً ، سواء من حيث لغة كتابتها أو من حيث أوصافها الأدبية

ولقد كتبت هذا النصوص بأبجدية يخمن أنها أوجدت من قبل الأتراك وتطورت واستعملت اعتبارا من القرن الرابع الميلادي . وعرفت هذه النقوش الاسم بهذا الاسم لانها وجدت في مكان قريب من نهر اورخون .

وعلى هذا فان عصر الكتابة الاول للغة التركية هو عصر الكتابة التركية القديمة ، وبعد ما قبله هو عصر الظلام بالنسبة للغة التركية . وقد اتحدت فيه المغولية مع اللغتين الجاوشية والياقوتية التركييتين

يتبع













التوقيع



 أم نورالدين غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 13-Nov-2004, 09:58 PM   رقم المشاركة : 4
شاهين
مصري قديم



افتراضي

اذن الفرق يكمن في الاحرف فقط ...

جزاك الله خيراً اخي الكريم ...

و كل عام و انتم بخير ...







 شاهين غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 19-Nov-2004, 12:12 AM   رقم المشاركة : 5
روح الشرق
روماني



افتراضي

السلام عليكم
هل تعني إن اللغة هي نفسها ولكن الاختلافات كانت في الكتابة فقط؟
جزيت خيرا













التوقيع




فليقولوا ما يقولوا .. أنت من أرجوا رضاه
أنت من يعلم أني.. لك أرخصت الحياة


...............

 روح الشرق غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 29-Nov-2004, 04:01 AM   رقم المشاركة : 6
rmadi41
بابلي



افتراضي

اختي القمر المجهول
هل قرأت أيضا عن الكتابات ( أقدم من نقوش اورخون ) التي وجدت على لباس جثة قديمة و يعتقد أنها لرجل تركي و عرفت فيما بعد باسم جثة الرجل ذو اللباس الذهبي ؟
إذا كان لديك معلومات أكثر عنها فأفيدينا جزيت خيرا













التوقيع

 rmadi41 غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 03-Dec-2004, 08:32 AM   رقم المشاركة : 7



افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا بام الحارث و rmadi41

سوف اكمل ما لدي من معلومات عن تطور اللغة التركية وهو من كتاب لدكتور فتحي عبد المعطي النكلاوي استاذ ورئيس قسم اللغة التركية بجامعة الازهر

وفي الواقع هو من درست على يده اللغة التركية في التهميدي

ثم بعد ذلك سوف أجيب على تلك الاسئلة

ثانياً: التركية الشمالية - التركية الغربية

وعند\ما نأتي إلى عصر ما بعد التركية القديمة ، فان اكثر من لغة كتابة تركية تبرز أمامنا في هذا العصر

لقد تقطعت أوصال العالم التركي في أسيا الوسكى ، وإنتشر الأتراك على شكل كتل كبيرة من جنوب وشمال بحر الخزر في اتجاه الشمال والغرب ، وأسسوا لهم مراكز ثقافية جديدة . وبمرور الوقت لإستقر بينهم بصورة قوية الثقافة الاسلامية الوافدة .
هذا ويؤكد العالم التركي أحمد جعفر أوغلي هذه الهجرة الداخلية من آسيا الوسطى سواء للأقوام التركية أو لثقافتها المتعددة ، فيقول عن هجرة الأويغور أصحاب أقدم الكتابات التركية مع أبناء جلدتهم الكوك تورك
أصحاب نقوش أورخون الشهيره ما نصه
أن قسماً هاماً من الأيغوريين المرتبطين بتراثهم قد هاجروا من أوطانهم الأم بعد سقوط إمارة الأيغور بأكملها نتيجة هجوم القيرغيز في سنة 840م واستقروا في أحواض بشبالق وطورفان وباركول وحامي ، ونتيجة لذلك فإن الساحة الثقافية الأويغورية تكون قد تركت لأقوام تركية آخرى
وبذلك تكون اللغة التركية القديمة نتيجة هذه التطورات والهجرات سواء بين الأقوام أو في المجالات الثقافية ، وكذلك نتيجة لقبول المفاهيم التي أتى بها الإسلام ولأسباب أخرى خارجية متعددة ، تكون قد أتمت عمرها ، ومزقت وحدة لغة الكتابة ، وادى هذا بطبيعة الحال إلى ظهور لغات كتابة جديدة متعددة لكل لهجة من اللهجات التي نشأت في المراكز الثقافية الجديدة.
وهكذا فإننا نرى بعد القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين لغتي كمتابة تركيتين الشمالية الشرقية والأخرى هى التركية الغربية .


ثالثاً: التركية الشمالية -التركية الشرقية

استمرت التركية الشمالية الشرقية كمرحلة لإنتقال تؤدي وظيفتهاا كجسر بين القديم والجديد ، وكإستمرار حديث وطبيعي للتركية القديمة وذلك بين القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، ثم أعتبار من القرن الخامس عشر انفصلت كل من التركية الشمالية والتركية الشرقية إلى لغتي كتابة جديدتين . وقد عرفت التركية الشمالية كذلك بتركية القبجاق وهى من لغات الكتابة التي إستمرات حتى الأزمنة الأخيرة
أما التركية الشرقية التي ظهرت كلغة أدب إبتداء من عصر تيمور والتي سميت خطأ بإسم الجغطائية
عاشت أزهى عصورها كلغة أدب في القرينين الخامس عشر والسادس عشر لتحل محلها كلغة كتابة الأوزبكية الحديثة .


رابعاً : التركية الغربية

أما التركية الغربية فهى اللغة التي إستمرت كلغة كتابة الأتراك الغرب منذ القرن الثالث عشر وحتى يومنا هذا وهذه اللغة تنقسم من حيث التغيرات والتطورات التي مر بها في بنائها الداخلي والخارجي إلي ثلاث مراحل

التركية الأناضولية القديمة
التركية العثمانية
تركية تركيا

يتبع













التوقيع



 أم نورالدين غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 12-Dec-2004, 04:45 PM   رقم المشاركة : 8
العثماني
مصري قديم



افتراضي

الغة العثمانية كانت تكتب بالغة العربية وكانو يتكلمون في لغتهم بعض الكلمات العربية بسبب اختلاطهم بالعرب على مر 800 سنة
ولكن مصطفى كمال اتاتورك حول تركيا الى دولة علمانية فحول الكتابة الى لاتينية ولا يزال الاتراك في لغتهم الحالية يتكلمون بعض الكلمات العربية







 العثماني غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
قديم 06-Jan-2005, 08:02 AM   رقم المشاركة : 9



افتراضي

سبحان الله!!!! من ذا الذي قال أن التركية لم يتغير فيها إلا الأحرف؟؟؟؟؟؟؟ هذا خطأ فاحش!!!!!!!!

أعطيك مثلاً: كلمة ’مدرسة‘ التي ما أن يسمعها مسلم إلا ويعرف أصلها العربي وارتباطها الوثيق بالإسلام وتاريخه (إذ كلها نفحات منه وعبق) غيرها أتاتورك الملعون إلى ’كول‘. أتعرف ما ’كول‘؟؟؟ إنها تحريف وتبسيط للانجليزية ’سكول‘ التي تعني مدرسة!!!!

أتاتورك الملعون حذف الكثير من الكلمات العربية والفارسية من التركية الحديثة، حتى كادت تصبح لغة لا علاقة لها بالتركية العثمانية. تقطع الأوصال بين الأجيال، بين مؤلفات الأجيال الحديثة وتلك القديمة. تم استبدال كثير من الكلمات ذات المنحى الشرقي لأخرى غربية، ومثال بسيط هو ما ذكرته لكم في الأعلى!!!







 أبوبكر الغزي غير متواجد حالياً رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
لغة, التركية, الخالدة, ال

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 03:08 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc. TranZ By Almuhajir
تصميم موقع