السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
شكرا ً لمرورك أختي لونجة، أثابك الله وحيا أهل جزائرنا الأبية الحبيبة.
بالنسبة لاسم عروج أو أوروج، ففي اللغة التركية العثمانية تكتب " أوروچ" وفي التركية الحديثة Oruç، وتلفظ "أوروتش" وفي التعريب " عُروج"، أما بالنسبة لأصل الكلمة فالمصادر التركية تشير إلى أنه تحريف عن الفارسية "روزه" وتعني الصيام، والكلمة قريبة في الهيئة من كلمة " عُروج " العربية، ولعل هذا ما دعا أهل الضاد إلى كتابتها بهذا الشكل، والله أعلم.
على أي حال المقال أصلا ً كتبه صاحبه التركي د. أحمد آق كوندوز باللغة العربية وأورد الطريقة العثمانية التركية في كتابة الاسم.
ودمتِ سالمة ً يا أختي الكريمة
أخوك عضد الحق